olgram/locales/zh/LC_MESSAGES/olgram.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-22 04:36+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-22 04:55+0300\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: zh_CN\n"

#: olgram/commands/bot_actions.py:21
msgid "Бот удалён"
msgstr "移除机器人"

#: olgram/commands/bot_actions.py:37 olgram/commands/bot_actions.py:49
msgid "Текст сброшен"
msgstr "倾倒的文本"

#: olgram/commands/bot_actions.py:63
msgid "Выбран личный чат"
msgstr "选择了私聊"

#: olgram/commands/bot_actions.py:68
msgid "Нельзя привязать бота к этому чату"
msgstr "你不能将机器人链接到这个聊天室"

#: olgram/commands/bot_actions.py:72
msgid "Выбран чат {0}"
msgstr "聊天选择 {0}"

#: olgram/commands/bots.py:42
msgid "У вас уже слишком много ботов."
msgstr "你已经有太多的机器人了。"

#: olgram/commands/bots.py:45
msgid ""
"\n"
"    Чтобы подключить бот, вам нужно выполнить три действия:\n"
"\n"
"    1. Перейдите в бот @BotFather, нажмите START и отправьте команду /"
"newbot\n"
"    2. Введите название бота, а потом username бота.\n"
"    3. После создания бота перешлите ответное сообщение в этот бот или "
"скопируйте и пришлите token бота.\n"
"\n"
"    Важно: не подключайте боты, которые используются в других сервисах "
"(Manybot, Chatfuel, Livegram и других).\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    要连接机器人，你需要遵循三个步骤。\n"
"\n"
"    1. 转到机器人@BotFather，按START键并发送/newbot\n"
"    2. 输入机器人的名字，然后输入机器人的用户名。\n"
"    3. 一旦创建了机器人，就向这个机器人转发一条回复信息，或者复制并发送机器人"
"的令牌。\n"
"\n"
"    重要：不要连接用于其他服务的机器人（Manybot、Chatfuel、Livegram和其"
"他）。\n"
"    "

#: olgram/commands/bots.py:65
msgid ""
"\n"
"        Это не токен бота.\n"
"\n"
"        Токен выглядит вот так: 123456789:AAAA-"
"abc123_AbcdEFghijKLMnopqrstu12\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"        这不是一个机器人令牌。\n"
"\n"
"        该令牌看起来像这样：123456789:AAAA-abc123_AbcdEFghijKLMnopqrstu12\n"
"        "

#: olgram/commands/bots.py:72
msgid ""
"\n"
"        Не удалось запустить этого бота: неверный токен\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"        运行此机器人失败：错误的令牌\n"
"        "

#: olgram/commands/bots.py:77
msgid ""
"\n"
"        Не удалось запустить этого бота: непредвиденная ошибка\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"        该机器人无法启动：意外错误\n"
"        "

#: olgram/commands/bots.py:82
msgid ""
"\n"
"        Такой бот уже есть в базе данных\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"        这样的机器人已经在数据库中出现了\n"
"        "

#: olgram/commands/bots.py:114
msgid "Бот добавлен! Список ваших ботов: /mybots"
msgstr "机器人已加入! 你的机器人列表：/mybots"

#: olgram/commands/info.py:21
msgid "Недостаточно прав"
msgstr "没有足够的权利"

#: olgram/commands/info.py:32
msgid "Количество ботов: {0}\n"
msgstr "机器人的数量。{0}\n"

#: olgram/commands/info.py:33
msgid "Количество пользователей (у конструктора): {0}\n"
msgstr "用户的数量（在构造器处）。{0}\n"

#: olgram/commands/info.py:34
msgid "Шаблонов ответов: {0}\n"
msgstr "答案模板。{0}\n"

#: olgram/commands/info.py:35
msgid "Входящих сообщений у всех ботов: {0}\n"
msgstr "所有的机器人都有传入的信息。{0}\n"

#: olgram/commands/info.py:36
msgid "Исходящих сообщений у всех ботов: {0}\n"
msgstr "所有的机器人都有外发信息。{0}\n"

#: olgram/commands/menu.py:31
msgid ""
"\n"
"        У вас нет добавленных ботов.\n"
"\n"
"        Отправьте команду /addbot, чтобы добавить бот.\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"        你没有添加任何机器人。\n"
"\n"
"        发送命令/addbot来添加一个机器人。\n"
"        "

#: olgram/commands/menu.py:46
msgid "Ваши боты"
msgstr "你的机器人"

#: olgram/commands/menu.py:67
msgid "Личные сообщения"
msgstr "个人留言"

#: olgram/commands/menu.py:72 olgram/commands/menu.py:117
#: olgram/commands/menu.py:143 olgram/commands/menu.py:166
#: olgram/commands/menu.py:222
msgid "<< Назад"
msgstr "<< 返回"

#: olgram/commands/menu.py:78
msgid ""
"\n"
"        Этот бот не добавлен в чаты, поэтому все сообщения будут приходить "
"вам в бот.\n"
"        Чтобы подключить чат — добавьте бот @{0} в чат, откройте это меню "
"ещё раз и выберите добавленный чат.\n"
"        Если ваш бот состоял в групповом чате до того, как его добавили в "
"Olgram - удалите бота из чата и добавьте\n"
"        снова.\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"        这个机器人没有被添加到聊天记录中，所以所有的信息都会在机器人中找到"
"你。\n"
"        要连接聊天--将机器人@{0}添加到聊天中，再次打开此菜单并选择添加的聊"
"天。\n"
"        如果你的机器人在添加到Olgram之前是在群组聊天中，请将其从聊天室中删"
"除，然后添加到群组中。\n"
"        再次。\n"
"        "

#: olgram/commands/menu.py:85
msgid ""
"\n"
"        В этом разделе вы можете привязать бота @{0} к чату.\n"
"        Выберите чат, куда бот будет пересылать сообщения.\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"        在本节中，您可以将@{0}机器人绑定到一个聊天室。\n"
"        选择机器人将转发消息的聊天室。\n"
"        "

#: olgram/commands/menu.py:97
msgid "Текст"
msgstr "文本"

#: olgram/commands/menu.py:102
msgid "Чат"
msgstr "聊天"

#: olgram/commands/menu.py:107
msgid "Удалить бот"
msgstr "删除机器人"

#: olgram/commands/menu.py:112
msgid "Статистика"
msgstr "统计数据"

#: olgram/commands/menu.py:121
msgid "Опции"
msgstr "选择"

#: olgram/commands/menu.py:126
msgid ""
"\n"
"    Управление ботом @{0}.\n"
"\n"
"    Если у вас возникли вопросы по настройке бота, то посмотрите нашу "
"справку /help или напишите нам\n"
"    @civsocit_feedback_bot\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    机器人管理@{0}。\n"
"\n"
"    如果你有任何关于机器人配置的问题，请参阅我们的帮助/help或给我们发电子邮"
"件\n"
"    @civsocit_feedback_bot\n"
"    "

#: olgram/commands/menu.py:138
msgid "Да, удалить бот"
msgstr "是的，删除该机器人"

#: olgram/commands/menu.py:147
msgid ""
"\n"
"    Вы уверены, что хотите удалить бота @{0}?\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    你确定要删除机器人@{0}吗？\n"
"    "

#: olgram/commands/menu.py:156
msgid "Потоки сообщений"
msgstr "信息流"

#: olgram/commands/menu.py:161
msgid "Данные пользователя"
msgstr "用户数据"

#: olgram/commands/menu.py:171 olgram/commands/menu.py:172
msgid "включены"
msgstr "包括"

#: olgram/commands/menu.py:171 olgram/commands/menu.py:172
msgid "выключены"
msgstr "关闭"

#: olgram/commands/menu.py:173
msgid ""
"\n"
"    <a href=\"https://olgram.readthedocs.io/ru/latest/options.html#threads"
"\">Потоки сообщений</a>: <b>{0}</b>\n"
"    <a href=\"https://olgram.readthedocs.io/ru/latest/options.html#user-info"
"\">Данные пользователя</a>: <b>{1}</b>\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    <a href=\"https://olgram.readthedocs.io/ru/latest/options.html#threads\">"
"信息流</a>: <b>{0}</b>\n"
"    <a href=\"https://olgram.readthedocs.io/ru/latest/options.html#user-info"
"\">用户数据</a>: <b>{1}</b>\n"
"    "

#: olgram/commands/menu.py:185 olgram/commands/menu.py:247
#: olgram/commands/menu.py:289
msgid "<< Завершить редактирование"
msgstr "<< 完成编辑"

#: olgram/commands/menu.py:189
msgid "Автоответчик"
msgstr "答录机"

#: olgram/commands/menu.py:194 olgram/commands/menu.py:261
msgid "Сбросить текст"
msgstr "重置文本"

#: olgram/commands/menu.py:199
msgid ""
"\n"
"    Сейчас вы редактируете текст, который отправляется после того, как "
"пользователь отправит вашему боту @{0}\n"
"    команду /start\n"
"\n"
"    Текущий текст:\n"
"    <pre>\n"
"    {1}\n"
"    </pre>\n"
"    Отправьте сообщение, чтобы изменить текст.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    你现在正在编辑用户向你的机器人发送@{0}之后的文本。\n"
"    /启动命令\n"
"\n"
"    目前的文本。\n"
"    <pre>\n"
"    {1}\n"
"    </pre>。\n"
"    发送消息，改变文本。\n"
"    "

#: olgram/commands/menu.py:226
msgid ""
"\n"
"    Статистика по боту @{0}\n"
"\n"
"    Входящих сообщений: <b>{1}</b>\n"
"    Ответных сообщений: <b>{2}</b>\n"
"    Шаблоны ответов: <b>{3}</b>\n"
"    Забанено пользователей: <b>{4}</b>\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    机器人统计 @{0}\n"
"\n"
"    收到的信息: <b>{1}</b>\n"
"    回复信息: <b>{2}</b>\n"
"    答案模板: <b>{3}</b>\n"
"    被禁止的用户: <b>{4}</b>\n"
"    "

#: olgram/commands/menu.py:251
msgid "Предыдущий текст"
msgstr ""

#: olgram/commands/menu.py:256
msgid "Шаблоны ответов..."
msgstr "回答模板..."

#: olgram/commands/menu.py:266
msgid ""
"\n"
"    Сейчас вы редактируете текст автоответчика. Это сообщение отправляется в "
"ответ на все входящие сообщения @{0} автоматически. По умолчанию оно "
"отключено.\n"
"\n"
"    Текущий текст:\n"
"    <pre>\n"
"    {1}\n"
"    </pre>\n"
"    Отправьте сообщение, чтобы изменить текст.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    你现在正在编辑自动回复的文本。该信息会自动响应所有收到的@{0}信息而发送。"
"默认情况下，它是禁用的。\n"
"\n"
"    目前的文本。\n"
"    <pre>\n"
"    {1}\n"
"    </pre>。\n"
"    发送消息，改变文本。\n"
"    "

#: olgram/commands/menu.py:276
msgid "(отключено)"
msgstr "(关闭)"

#: olgram/commands/menu.py:293
msgid ""
"\n"
"    Сейчас вы редактируете шаблоны ответов для @{0}. Текущие шаблоны:\n"
"\n"
"    <pre>\n"
"    {1}\n"
"    </pre>\n"
"    Отправьте какую-нибудь фразу (например: \"Ваш заказ готов, ожидайте!\"), "
"чтобы добавить её в шаблон.\n"
"    Чтобы удалить шаблон из списка, отправьте его номер в списке (например, "
"4)\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    你现在正在编辑@{0}的答案模板。目前的模板。\n"
"\n"
"    <pre>\n"
"    {1}\n"
"    </pre>。\n"
"    发送一个短语（例如：\"您的订单已准备好，请等待！\"），将其添加到模板"
"中。\n"
"    要从列表中删除一个模板，请发送它在列表中的编号（如4）。\n"
"    "

#: olgram/commands/menu.py:312
msgid "(нет шаблонов)"
msgstr "(没有模板)"

#: olgram/commands/menu.py:351
msgid "У вас нет шаблонов, чтобы их удалять"
msgstr "你没有模板来删除它们"

#: olgram/commands/menu.py:353
msgid "Неправильное число. Чтобы удалить шаблон, введите число от 0 до {0}"
msgstr "不正确的数字。要删除一个模式，请在0和{0}之间输入一个数字。"

#: olgram/commands/menu.py:361
msgid "У вашего бота уже слишком много шаблонов"
msgstr "你的机器人已经有太多的模式了"

#: olgram/commands/menu.py:365
msgid "Такой текст уже есть в списке шаблонов"
msgstr "此文本已在模板列表中"

#: olgram/commands/menu.py:383
msgid "У вас нет прав на этого бота"
msgstr "你对这个机器人没有任何权利"

#: olgram/commands/start.py:23
msgid ""
"\n"
"    Olgram Bot — это конструктор ботов обратной связи в Telegram. Подробнее "
"<a href=\"https://olgram.readthedocs.io\">читайте здесь</a>.\n"
"\n"
"    Используйте эти команды, чтобы управлять этим ботом:\n"
"\n"
"    /addbot - добавить бот\n"
"    /mybots - управление ботами\n"
"\n"
"    /help - помощь\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    Olgram Bot — 是一个Telegram反馈机器人的构建者。阅读更多 <a href="
"\"https://olgram.readthedocs.io\">在此阅读</a>.\n"
"\n"
"    使用这些命令来控制这个机器人:\n"
"\n"
"    /addbot - 捆绑\n"
"    /mybots - 机器人控制\n"
"\n"
"    /help - 帮助\n"
"    "

#: olgram/commands/start.py:42
msgid ""
"\n"
"    Читайте инструкции на нашем сайте https://olgram.readthedocs.io\n"
"    Техническая поддержка: @civsocit_feedback_bot\n"
"    Версия {0}\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    请阅读我们网站上的说明 https://olgram.readthedocs.io\n"
"    技术支持。@civsocit_feedback_bot\n"
"    版本{0}\n"
"    "

#: olgram/models/models.py:30
msgid ""
"\n"
"    Здравствуйте!\n"
"    Напишите ваш вопрос и мы ответим вам в ближайшее время.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    你好!\n"
"    请写下您的问题，我们将很快给您答复。\n"
"    "

#: olgram/utils/permissions.py:40
msgid "Владелец бота ограничил доступ к этому функционалу 😞"
msgstr "机器人所有者已经限制了对该功能的访问 😞"

#: olgram/utils/permissions.py:52
msgid "Владелец бота ограничил доступ к этому функционалу😞"
msgstr "机器人主人限制了对该功能的访问😞。"

#: server/custom.py:40
msgid ""
"<b>Политика конфиденциальности</b>\n"
"\n"
"Этот бот не хранит ваши сообщения, имя пользователя и @username. При "
"отправке сообщения (кроме команд /start и /security_policy) ваш "
"идентификатор пользователя записывается в кеш на некоторое время и потом "
"удаляется из кеша. Этот идентификатор используется только для общения с "
"оператором; боты Olgram не делают массовых рассылок.\n"
"\n"
msgstr ""
"<b>隐私政策</b\n"
"\n"
"这个机器人不存储你的信息、用户名或@用户名。当你发送消息时（除/start和/"
"security_policy外），你的用户名会被缓存一段时间，然后从缓存中删除。这个ID只用"
"于与运营商沟通；Olgram机器人不做批量信息发送。\n"
"\n"

#: server/custom.py:46
msgid ""
"При отправке сообщения (кроме команд /start и /security_policy) оператор "
"<b>видит</b> ваши имя пользователя, @username и идентификатор пользователя в "
"силу настроек, которые оператор указал при создании бота."
msgstr ""
"当发送消息时（除了/start和/security_policy），操作者<b>看到</b>你的用户名、@"
"用户名和用户ID，凭借的是操作者在创建机器人时指定的设置。"

#: server/custom.py:50
msgid ""
"В зависимости от ваших настроек конфиденциальности Telegram, оператор может "
"видеть ваш username, имя пользователя и другую информацию."
msgstr ""
"根据你的Telegram隐私设置，运营商可能会看到你的用户名，用户名和其他信息。"

#: server/custom.py:61
msgid "Сообщение от пользователя "
msgstr "用户的信息 "

#: server/custom.py:88
msgid "Вы заблокированы в этом боте"
msgstr "你在这个机器人中被封锁了"

#: server/custom.py:128
msgid ""
"<i>Невозможно переслать сообщение: автор не найден (сообщение слишком "
"старое?)</i>"
msgstr "无法转发信息：找不到作者（信息太旧？）"

#: server/custom.py:136
msgid "Пользователь заблокирован"
msgstr "用户被封锁了"

#: server/custom.py:141
msgid "Пользователь не был забанен"
msgstr "该用户没有被禁止"

#: server/custom.py:144
msgid "Пользователь разбанен"
msgstr "解禁的用户"

#: server/custom.py:149
msgid "<i>Невозможно переслать сообщение (автор заблокировал бота?)</i>"
msgstr "无法转发该信息（作者已经屏蔽了机器人？）"

#: server/server.py:41
msgid "(Пере)запустить бота"
msgstr "(重新)启动机器人"

#: server/server.py:42
msgid "Политика конфиденциальности"
msgstr "隐私政策"