Chinese language support (suddenly!)

Dockerfile

@@ -4,6 +4,11 @@ ENV PYTHONUNBUFFERED=1 \
     POETRY_VERSION=1.1.2 \
     POETRY_VIRTUALENVS_CREATE="false"
 
+RUN apt-get update && \
+    apt-get install -y gettext build-essential && \
+    apt-get clean && rm -rf /var/cache/apt/* && rm -rf /var/lib/apt/lists/* && rm -rf /tmp/*
+
+
 RUN pip install "poetry==$POETRY_VERSION"
 
 WORKDIR /app
@@ -13,6 +18,8 @@ RUN poetry install --no-interaction --no-ansi --no-dev
 
 COPY . /app
 
+RUN msgfmt locales/zh/LC_MESSAGES/olgram.po -o locales/zh/LC_MESSAGES/olgram.mo --use-fuzzy
+
 EXPOSE 80
 
 ENTRYPOINT ["./docker-entrypoint.sh"]

docker-compose-debug.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@
 version: '3'
 services:
   postgres:
-    image: postgres:13.4
+    image: postgres:14
     environment:
       - POSTGRES_USER=test_user
       - POSTGRES_PASSWORD=test_passwd

locales/locale.py

@@ -0,0 +1,12 @@
+import gettext
+from olgram.settings import BotSettings
+from os.path import dirname
+
+locales_dir = dirname(__file__)
+
+lang = BotSettings.language()
+if lang == "ru":
+    _ = lambda x: x
+else:
+    t = gettext.translation("olgram", localedir=locales_dir, languages=[lang])
+    _ = t.gettext

locales/zh/LC_MESSAGES/olgram.po

@@ -0,0 +1,564 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-22 04:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-22 04:55+0300\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Language: zh_CN\n"
+
+#: olgram/commands/bot_actions.py:21
+msgid "Бот удалён"
+msgstr "移除机器人"
+
+#: olgram/commands/bot_actions.py:37 olgram/commands/bot_actions.py:49
+msgid "Текст сброшен"
+msgstr "倾倒的文本"
+
+#: olgram/commands/bot_actions.py:63
+msgid "Выбран личный чат"
+msgstr "选择了私聊"
+
+#: olgram/commands/bot_actions.py:68
+msgid "Нельзя привязать бота к этому чату"
+msgstr "你不能将机器人链接到这个聊天室"
+
+#: olgram/commands/bot_actions.py:72
+msgid "Выбран чат {0}"
+msgstr "聊天选择 {0}"
+
+#: olgram/commands/bots.py:42
+msgid "У вас уже слишком много ботов."
+msgstr "你已经有太多的机器人了。"
+
+#: olgram/commands/bots.py:45
+msgid ""
+"\n"
+"    Чтобы подключить бот, вам нужно выполнить три действия:\n"
+"\n"
+"    1. Перейдите в бот @BotFather, нажмите START и отправьте команду /"
+"newbot\n"
+"    2. Введите название бота, а потом username бота.\n"
+"    3. После создания бота перешлите ответное сообщение в этот бот или "
+"скопируйте и пришлите token бота.\n"
+"\n"
+"    Важно: не подключайте боты, которые используются в других сервисах "
+"(Manybot, Chatfuel, Livegram и других).\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    要连接机器人，你需要遵循三个步骤。\n"
+"\n"
+"    1. 转到机器人@BotFather，按START键并发送/newbot\n"
+"    2. 输入机器人的名字，然后输入机器人的用户名。\n"
+"    3. 一旦创建了机器人，就向这个机器人转发一条回复信息，或者复制并发送机器人"
+"的令牌。\n"
+"\n"
+"    重要：不要连接用于其他服务的机器人（Manybot、Chatfuel、Livegram和其"
+"他）。\n"
+"    "
+
+#: olgram/commands/bots.py:65
+msgid ""
+"\n"
+"        Это не токен бота.\n"
+"\n"
+"        Токен выглядит вот так: 123456789:AAAA-"
+"abc123_AbcdEFghijKLMnopqrstu12\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"        这不是一个机器人令牌。\n"
+"\n"
+"        该令牌看起来像这样：123456789:AAAA-abc123_AbcdEFghijKLMnopqrstu12\n"
+"        "
+
+#: olgram/commands/bots.py:72
+msgid ""
+"\n"
+"        Не удалось запустить этого бота: неверный токен\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"        运行此机器人失败：错误的令牌\n"
+"        "
+
+#: olgram/commands/bots.py:77
+msgid ""
+"\n"
+"        Не удалось запустить этого бота: непредвиденная ошибка\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"        该机器人无法启动：意外错误\n"
+"        "
+
+#: olgram/commands/bots.py:82
+msgid ""
+"\n"
+"        Такой бот уже есть в базе данных\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"        这样的机器人已经在数据库中出现了\n"
+"        "
+
+#: olgram/commands/bots.py:114
+msgid "Бот добавлен! Список ваших ботов: /mybots"
+msgstr "机器人已加入! 你的机器人列表：/mybots"
+
+#: olgram/commands/info.py:21
+msgid "Недостаточно прав"
+msgstr "没有足够的权利"
+
+#: olgram/commands/info.py:32
+msgid "Количество ботов: {0}\n"
+msgstr "机器人的数量。{0}\n"
+
+#: olgram/commands/info.py:33
+msgid "Количество пользователей (у конструктора): {0}\n"
+msgstr "用户的数量（在构造器处）。{0}\n"
+
+#: olgram/commands/info.py:34
+msgid "Шаблонов ответов: {0}\n"
+msgstr "答案模板。{0}\n"
+
+#: olgram/commands/info.py:35
+msgid "Входящих сообщений у всех ботов: {0}\n"
+msgstr "所有的机器人都有传入的信息。{0}\n"
+
+#: olgram/commands/info.py:36
+msgid "Исходящих сообщений у всех ботов: {0}\n"
+msgstr "所有的机器人都有外发信息。{0}\n"
+
+#: olgram/commands/menu.py:31
+msgid ""
+"\n"
+"        У вас нет добавленных ботов.\n"
+"\n"
+"        Отправьте команду /addbot, чтобы добавить бот.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"        你没有添加任何机器人。\n"
+"\n"
+"        发送命令/addbot来添加一个机器人。\n"
+"        "
+
+#: olgram/commands/menu.py:46
+msgid "Ваши боты"
+msgstr "你的机器人"
+
+#: olgram/commands/menu.py:67
+msgid "Личные сообщения"
+msgstr "个人留言"
+
+#: olgram/commands/menu.py:72 olgram/commands/menu.py:117
+#: olgram/commands/menu.py:143 olgram/commands/menu.py:166
+#: olgram/commands/menu.py:222
+msgid "<< Назад"
+msgstr "<< 返回"
+
+#: olgram/commands/menu.py:78
+msgid ""
+"\n"
+"        Этот бот не добавлен в чаты, поэтому все сообщения будут приходить "
+"вам в бот.\n"
+"        Чтобы подключить чат — добавьте бот @{0} в чат, откройте это меню "
+"ещё раз и выберите добавленный чат.\n"
+"        Если ваш бот состоял в групповом чате до того, как его добавили в "
+"Olgram - удалите бота из чата и добавьте\n"
+"        снова.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"        这个机器人没有被添加到聊天记录中，所以所有的信息都会在机器人中找到"
+"你。\n"
+"        要连接聊天--将机器人@{0}添加到聊天中，再次打开此菜单并选择添加的聊"
+"天。\n"
+"        如果你的机器人在添加到Olgram之前是在群组聊天中，请将其从聊天室中删"
+"除，然后添加到群组中。\n"
+"        再次。\n"
+"        "
+
+#: olgram/commands/menu.py:85
+msgid ""
+"\n"
+"        В этом разделе вы можете привязать бота @{0} к чату.\n"
+"        Выберите чат, куда бот будет пересылать сообщения.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"        在本节中，您可以将@{0}机器人绑定到一个聊天室。\n"
+"        选择机器人将转发消息的聊天室。\n"
+"        "
+
+#: olgram/commands/menu.py:97
+msgid "Текст"
+msgstr "文本"
+
+#: olgram/commands/menu.py:102
+msgid "Чат"
+msgstr "聊天"
+
+#: olgram/commands/menu.py:107
+msgid "Удалить бот"
+msgstr "删除机器人"
+
+#: olgram/commands/menu.py:112
+msgid "Статистика"
+msgstr "统计数据"
+
+#: olgram/commands/menu.py:121
+msgid "Опции"
+msgstr "选择"
+
+#: olgram/commands/menu.py:126
+msgid ""
+"\n"
+"    Управление ботом @{0}.\n"
+"\n"
+"    Если у вас возникли вопросы по настройке бота, то посмотрите нашу "
+"справку /help или напишите нам\n"
+"    @civsocit_feedback_bot\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    机器人管理@{0}。\n"
+"\n"
+"    如果你有任何关于机器人配置的问题，请参阅我们的帮助/help或给我们发电子邮"
+"件\n"
+"    @civsocit_feedback_bot\n"
+"    "
+
+#: olgram/commands/menu.py:138
+msgid "Да, удалить бот"
+msgstr "是的，删除该机器人"
+
+#: olgram/commands/menu.py:147
+msgid ""
+"\n"
+"    Вы уверены, что хотите удалить бота @{0}?\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    你确定要删除机器人@{0}吗？\n"
+"    "
+
+#: olgram/commands/menu.py:156
+msgid "Потоки сообщений"
+msgstr "信息流"
+
+#: olgram/commands/menu.py:161
+msgid "Данные пользователя"
+msgstr "用户数据"
+
+#: olgram/commands/menu.py:171 olgram/commands/menu.py:172
+msgid "включены"
+msgstr "包括"
+
+#: olgram/commands/menu.py:171 olgram/commands/menu.py:172
+msgid "выключены"
+msgstr "关闭"
+
+#: olgram/commands/menu.py:173
+msgid ""
+"\n"
+"    <a href=\"https://olgram.readthedocs.io/ru/latest/options.html#threads"
+"\">Потоки сообщений</a>: <b>{0}</b>\n"
+"    <a href=\"https://olgram.readthedocs.io/ru/latest/options.html#user-info"
+"\">Данные пользователя</a>: <b>{1}</b>\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    <a href=\"https://olgram.readthedocs.io/ru/latest/options.html#threads\">"
+"信息流</a>: <b>{0}</b>\n"
+"    <a href=\"https://olgram.readthedocs.io/ru/latest/options.html#user-info"
+"\">用户数据</a>: <b>{1}</b>\n"
+"    "
+
+#: olgram/commands/menu.py:185 olgram/commands/menu.py:247
+#: olgram/commands/menu.py:289
+msgid "<< Завершить редактирование"
+msgstr "<< 完成编辑"
+
+#: olgram/commands/menu.py:189
+msgid "Автоответчик"
+msgstr "答录机"
+
+#: olgram/commands/menu.py:194 olgram/commands/menu.py:261
+msgid "Сбросить текст"
+msgstr "重置文本"
+
+#: olgram/commands/menu.py:199
+msgid ""
+"\n"
+"    Сейчас вы редактируете текст, который отправляется после того, как "
+"пользователь отправит вашему боту @{0}\n"
+"    команду /start\n"
+"\n"
+"    Текущий текст:\n"
+"    <pre>\n"
+"    {1}\n"
+"    </pre>\n"
+"    Отправьте сообщение, чтобы изменить текст.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    你现在正在编辑用户向你的机器人发送@{0}之后的文本。\n"
+"    /启动命令\n"
+"\n"
+"    目前的文本。\n"
+"    <pre>\n"
+"    {1}\n"
+"    </pre>。\n"
+"    发送消息，改变文本。\n"
+"    "
+
+#: olgram/commands/menu.py:226
+msgid ""
+"\n"
+"    Статистика по боту @{0}\n"
+"\n"
+"    Входящих сообщений: <b>{1}</b>\n"
+"    Ответных сообщений: <b>{2}</b>\n"
+"    Шаблоны ответов: <b>{3}</b>\n"
+"    Забанено пользователей: <b>{4}</b>\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    机器人统计 @{0}\n"
+"\n"
+"    收到的信息: <b>{1}</b>\n"
+"    回复信息: <b>{2}</b>\n"
+"    答案模板: <b>{3}</b>\n"
+"    被禁止的用户: <b>{4}</b>\n"
+"    "
+
+#: olgram/commands/menu.py:251
+msgid "Предыдущий текст"
+msgstr ""
+
+#: olgram/commands/menu.py:256
+msgid "Шаблоны ответов..."
+msgstr "回答模板..."
+
+#: olgram/commands/menu.py:266
+msgid ""
+"\n"
+"    Сейчас вы редактируете текст автоответчика. Это сообщение отправляется в "
+"ответ на все входящие сообщения @{0} автоматически. По умолчанию оно "
+"отключено.\n"
+"\n"
+"    Текущий текст:\n"
+"    <pre>\n"
+"    {1}\n"
+"    </pre>\n"
+"    Отправьте сообщение, чтобы изменить текст.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    你现在正在编辑自动回复的文本。该信息会自动响应所有收到的@{0}信息而发送。"
+"默认情况下，它是禁用的。\n"
+"\n"
+"    目前的文本。\n"
+"    <pre>\n"
+"    {1}\n"
+"    </pre>。\n"
+"    发送消息，改变文本。\n"
+"    "
+
+#: olgram/commands/menu.py:276
+msgid "(отключено)"
+msgstr "(关闭)"
+
+#: olgram/commands/menu.py:293
+msgid ""
+"\n"
+"    Сейчас вы редактируете шаблоны ответов для @{0}. Текущие шаблоны:\n"
+"\n"
+"    <pre>\n"
+"    {1}\n"
+"    </pre>\n"
+"    Отправьте какую-нибудь фразу (например: \"Ваш заказ готов, ожидайте!\"), "
+"чтобы добавить её в шаблон.\n"
+"    Чтобы удалить шаблон из списка, отправьте его номер в списке (например, "
+"4)\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    你现在正在编辑@{0}的答案模板。目前的模板。\n"
+"\n"
+"    <pre>\n"
+"    {1}\n"
+"    </pre>。\n"
+"    发送一个短语（例如：\"您的订单已准备好，请等待！\"），将其添加到模板"
+"中。\n"
+"    要从列表中删除一个模板，请发送它在列表中的编号（如4）。\n"
+"    "
+
+#: olgram/commands/menu.py:312
+msgid "(нет шаблонов)"
+msgstr "(没有模板)"
+
+#: olgram/commands/menu.py:351
+msgid "У вас нет шаблонов, чтобы их удалять"
+msgstr "你没有模板来删除它们"
+
+#: olgram/commands/menu.py:353
+msgid "Неправильное число. Чтобы удалить шаблон, введите число от 0 до {0}"
+msgstr "不正确的数字。要删除一个模式，请在0和{0}之间输入一个数字。"
+
+#: olgram/commands/menu.py:361
+msgid "У вашего бота уже слишком много шаблонов"
+msgstr "你的机器人已经有太多的模式了"
+
+#: olgram/commands/menu.py:365
+msgid "Такой текст уже есть в списке шаблонов"
+msgstr "此文本已在模板列表中"
+
+#: olgram/commands/menu.py:383
+msgid "У вас нет прав на этого бота"
+msgstr "你对这个机器人没有任何权利"
+
+#: olgram/commands/start.py:23
+msgid ""
+"\n"
+"    Olgram Bot — это конструктор ботов обратной связи в Telegram. Подробнее "
+"<a href=\"https://olgram.readthedocs.io\">читайте здесь</a>.\n"
+"\n"
+"    Используйте эти команды, чтобы управлять этим ботом:\n"
+"\n"
+"    /addbot - добавить бот\n"
+"    /mybots - управление ботами\n"
+"\n"
+"    /help - помощь\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    Olgram Bot — 是一个Telegram反馈机器人的构建者。阅读更多 <a href="
+"\"https://olgram.readthedocs.io\">在此阅读</a>.\n"
+"\n"
+"    使用这些命令来控制这个机器人:\n"
+"\n"
+"    /addbot - 捆绑\n"
+"    /mybots - 机器人控制\n"
+"\n"
+"    /help - 帮助\n"
+"    "
+
+#: olgram/commands/start.py:42
+msgid ""
+"\n"
+"    Читайте инструкции на нашем сайте https://olgram.readthedocs.io\n"
+"    Техническая поддержка: @civsocit_feedback_bot\n"
+"    Версия {0}\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    请阅读我们网站上的说明 https://olgram.readthedocs.io\n"
+"    技术支持。@civsocit_feedback_bot\n"
+"    版本{0}\n"
+"    "
+
+#: olgram/models/models.py:30
+msgid ""
+"\n"
+"    Здравствуйте!\n"
+"    Напишите ваш вопрос и мы ответим вам в ближайшее время.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    你好!\n"
+"    请写下您的问题，我们将很快给您答复。\n"
+"    "
+
+#: olgram/utils/permissions.py:40
+msgid "Владелец бота ограничил доступ к этому функционалу 😞"
+msgstr "机器人所有者已经限制了对该功能的访问 😞"
+
+#: olgram/utils/permissions.py:52
+msgid "Владелец бота ограничил доступ к этому функционалу😞"
+msgstr "机器人主人限制了对该功能的访问😞。"
+
+#: server/custom.py:40
+msgid ""
+"<b>Политика конфиденциальности</b>\n"
+"\n"
+"Этот бот не хранит ваши сообщения, имя пользователя и @username. При "
+"отправке сообщения (кроме команд /start и /security_policy) ваш "
+"идентификатор пользователя записывается в кеш на некоторое время и потом "
+"удаляется из кеша. Этот идентификатор используется только для общения с "
+"оператором; боты Olgram не делают массовых рассылок.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"<b>隐私政策</b\n"
+"\n"
+"这个机器人不存储你的信息、用户名或@用户名。当你发送消息时（除/start和/"
+"security_policy外），你的用户名会被缓存一段时间，然后从缓存中删除。这个ID只用"
+"于与运营商沟通；Olgram机器人不做批量信息发送。\n"
+"\n"
+
+#: server/custom.py:46
+msgid ""
+"При отправке сообщения (кроме команд /start и /security_policy) оператор "
+"<b>видит</b> ваши имя пользователя, @username и идентификатор пользователя в "
+"силу настроек, которые оператор указал при создании бота."
+msgstr ""
+"当发送消息时（除了/start和/security_policy），操作者<b>看到</b>你的用户名、@"
+"用户名和用户ID，凭借的是操作者在创建机器人时指定的设置。"
+
+#: server/custom.py:50
+msgid ""
+"В зависимости от ваших настроек конфиденциальности Telegram, оператор может "
+"видеть ваш username, имя пользователя и другую информацию."
+msgstr ""
+"根据你的Telegram隐私设置，运营商可能会看到你的用户名，用户名和其他信息。"
+
+#: server/custom.py:61
+msgid "Сообщение от пользователя "
+msgstr "用户的信息 "
+
+#: server/custom.py:88
+msgid "Вы заблокированы в этом боте"
+msgstr "你在这个机器人中被封锁了"
+
+#: server/custom.py:128
+msgid ""
+"<i>Невозможно переслать сообщение: автор не найден (сообщение слишком "
+"старое?)</i>"
+msgstr "无法转发信息：找不到作者（信息太旧？）"
+
+#: server/custom.py:136
+msgid "Пользователь заблокирован"
+msgstr "用户被封锁了"
+
+#: server/custom.py:141
+msgid "Пользователь не был забанен"
+msgstr "该用户没有被禁止"
+
+#: server/custom.py:144
+msgid "Пользователь разбанен"
+msgstr "解禁的用户"
+
+#: server/custom.py:149
+msgid "<i>Невозможно переслать сообщение (автор заблокировал бота?)</i>"
+msgstr "无法转发该信息（作者已经屏蔽了机器人？）"
+
+#: server/server.py:41
+msgid "(Пере)запустить бота"
+msgstr "(重新)启动机器人"
+
+#: server/server.py:42
+msgid "Политика конфиденциальности"
+msgstr "隐私政策"

main.py

@@ -12,6 +12,7 @@ import olgram.commands.start  # noqa: F401
 import olgram.commands.menu  # noqa: F401
 import olgram.commands.bot_actions  # noqa: F401
 import olgram.commands.info  # noqa: F401
+from locales.locale import _
 
 from server.server import main as server_main
 
@@ -26,10 +27,10 @@ async def init_olgram():
     from aiogram.types import BotCommand
     await bot.set_my_commands(
         [
-            BotCommand("start", "Запустить бота"),
+            BotCommand("start", _("Запустить бота")),
-            BotCommand("addbot", "Добавить бот"),
+            BotCommand("addbot", _("Добавить бот")),
-            BotCommand("mybots", "Управление ботами"),
+            BotCommand("mybots", _("Управление ботами")),
-            BotCommand("help", "Справка")
+            BotCommand("help", _("Справка"))
         ]
     )
 

olgram/commands/bot_actions.py

@@ -5,6 +5,7 @@ from aiogram import types
 from aiogram.utils.exceptions import TelegramAPIError, Unauthorized
 from olgram.models.models import Bot
 from server.server import unregister_token
+from locales.locale import _
 
 
 async def delete_bot(bot: Bot, call: types.CallbackQuery):
@@ -17,7 +18,7 @@ async def delete_bot(bot: Bot, call: types.CallbackQuery):
         # Вероятно пользователь сбросил токен или удалил бот, это уже не наши проблемы
         pass
     await bot.delete()
-    await call.answer("Бот удалён")
+    await call.answer(_("Бот удалён"))
     try:
         await call.message.delete()
     except TelegramAPIError:
@@ -33,7 +34,7 @@ async def reset_bot_text(bot: Bot, call: types.CallbackQuery):
     """
     bot.start_text = bot._meta.fields_map['start_text'].default
     await bot.save()
-    await call.answer("Текст сброшен")
+    await call.answer(_("Текст сброшен"))
 
 
 async def reset_bot_second_text(bot: Bot, call: types.CallbackQuery):
@@ -45,7 +46,7 @@ async def reset_bot_second_text(bot: Bot, call: types.CallbackQuery):
     """
     bot.second_text = bot._meta.fields_map['second_text'].default
     await bot.save()
-    await call.answer("Текст сброшен")
+    await call.answer(_("Текст сброшен"))
 
 
 async def select_chat(bot: Bot, call: types.CallbackQuery, chat: str):
@@ -59,16 +60,16 @@ async def select_chat(bot: Bot, call: types.CallbackQuery, chat: str):
     if chat == "personal":
         bot.group_chat = None
         await bot.save()
-        await call.answer("Выбран личный чат")
+        await call.answer(_("Выбран личный чат"))
         return
 
     chat_obj = await bot.group_chats.filter(id=chat).first()
     if not chat_obj:
-        await call.answer("Нельзя привязать бота к этому чату")
+        await call.answer(_("Нельзя привязать бота к этому чату"))
         return
     bot.group_chat = chat_obj
     await bot.save()
-    await call.answer(f"Выбран чат {chat_obj.name}")
+    await call.answer(_("Выбран чат {0}").format(chat_obj.name))
 
 
 async def threads(bot: Bot, call: types.CallbackQuery):

olgram/commands/bots.py

@@ -12,6 +12,7 @@ from olgram.models.models import Bot, User
 from olgram.settings import OlgramSettings
 from olgram.commands.menu import send_bots_menu
 from server.server import register_token
+from locales.locale import _
 
 from olgram.router import dp
 
@@ -38,10 +39,10 @@ async def add_bot(message: types.Message, state: FSMContext):
     """
     bot_count = await Bot.filter(owner__telegram_id=message.from_user.id).count()
     if bot_count >= OlgramSettings.max_bots_per_user():
-        await message.answer("У вас уже слишком много ботов.")
+        await message.answer(_("У вас уже слишком много ботов."))
         return
 
-    await message.answer(dedent("""
+    await message.answer(dedent(_("""
     Чтобы подключить бот, вам нужно выполнить три действия:
 
     1. Перейдите в бот @BotFather, нажмите START и отправьте команду /newbot
@@ -49,7 +50,7 @@ async def add_bot(message: types.Message, state: FSMContext):
     3. После создания бота перешлите ответное сообщение в этот бот или скопируйте и пришлите token бота.
 
     Важно: не подключайте боты, которые используются в других сервисах (Manybot, Chatfuel, Livegram и других).
-    """))
+    """)))
     await state.set_state("add_bot")
 
 
@@ -61,26 +62,26 @@ async def bot_added(message: types.Message, state: FSMContext):
     token = re.findall(token_pattern, message.text)
 
     async def on_invalid_token():
-        await message.answer(dedent("""
+        await message.answer(dedent(_("""
         Это не токен бота.
 
         Токен выглядит вот так: 123456789:AAAA-abc123_AbcdEFghijKLMnopqrstu12
-        """))
+        """)))
 
     async def on_dummy_token():
-        await message.answer(dedent("""
+        await message.answer(dedent(_("""
         Не удалось запустить этого бота: неверный токен
-        """))
+        """)))
 
     async def on_unknown_error():
-        await message.answer(dedent("""
+        await message.answer(dedent(_("""
         Не удалось запустить этого бота: непредвиденная ошибка
-        """))
+        """)))
 
     async def on_duplication_bot():
-        await message.answer(dedent("""
+        await message.answer(dedent(_("""
         Такой бот уже есть в базе данных
-        """))
+        """)))
 
     if not token:
         return await on_invalid_token()
@@ -98,7 +99,7 @@ async def bot_added(message: types.Message, state: FSMContext):
     except TelegramAPIError:
         return await on_unknown_error()
 
-    user, _ = await User.get_or_create(telegram_id=message.from_user.id)
+    user, created = await User.get_or_create(telegram_id=message.from_user.id)
     bot = Bot(token=Bot.encrypted_token(token), owner=user, name=test_bot_info.username,
               super_chat_id=message.from_user.id)
     try:
@@ -110,5 +111,5 @@ async def bot_added(message: types.Message, state: FSMContext):
         await bot.delete()
         return await on_unknown_error()
 
-    await message.answer("Бот добавлен! Список ваших ботов: /mybots")
+    await message.answer(_("Бот добавлен! Список ваших ботов: /mybots"))
     await state.reset_state()

olgram/commands/info.py

@@ -8,6 +8,7 @@ from olgram.models import models
 
 from olgram.router import dp
 from olgram.settings import OlgramSettings
+from locales.locale import _
 
 
 @dp.message_handler(commands=["info"], state="*")
@@ -17,7 +18,7 @@ async def info(message: types.Message, state: FSMContext):
     """
 
     if message.chat.id != OlgramSettings.supervisor_id():
-        await message.answer("Недостаточно прав")
+        await message.answer(_("Недостаточно прав"))
         return
 
     bots = await models.Bot.all()
@@ -28,8 +29,8 @@ async def info(message: types.Message, state: FSMContext):
     income_messages = sum([bot.incoming_messages_count for bot in bots])
     outgoing_messages = sum([bot.outgoing_messages_count for bot in bots])
 
-    await message.answer(f"Количество ботов: {bots_count}\n"
+    await message.answer(_("Количество ботов: {0}\n").format(bots_count) +
-                         f"Количество пользователей (у конструктора): {user_count}\n"
+                         _("Количество пользователей (у конструктора): {0}\n").format(user_count) +
-                         f"Шаблонов ответов: {templates_count}\n"
+                         _("Шаблонов ответов: {0}\n").format(templates_count) +
-                         f"Входящих сообщений у всех ботов: {income_messages}\n"
+                         _("Входящих сообщений у всех ботов: {0}\n").format(income_messages) +
-                         f"Исходящих сообщений у всех ботов: {outgoing_messages}\n")
+                         _("Исходящих сообщений у всех ботов: {0}\n").format(outgoing_messages))

olgram/commands/menu.py

@@ -7,6 +7,7 @@ from aiogram.utils.callback_data import CallbackData
 from textwrap import dedent
 from olgram.utils.mix import edit_or_create, button_text_limit, wrap
 from olgram.commands import bot_actions
+from locales.locale import _
 
 import typing as ty
 
@@ -27,11 +28,11 @@ async def send_bots_menu(chat_id: int, user_id: int, call=None):
     user = await User.get_or_none(telegram_id=user_id)
     bots = await Bot.filter(owner=user)
     if not bots:
-        await AioBot.get_current().send_message(chat_id, dedent("""
+        await AioBot.get_current().send_message(chat_id, dedent(_("""
         У вас нет добавленных ботов.
 
         Отправьте команду /addbot, чтобы добавить бот.
-        """))
+        """)))
         return
 
     keyboard = types.InlineKeyboardMarkup(row_width=2)
@@ -42,7 +43,7 @@ async def send_bots_menu(chat_id: int, user_id: int, call=None):
                                                                        chat=empty))
         )
 
-    text = "Ваши боты"
+    text = _("Ваши боты")
     if call:
         await edit_or_create(call, text, keyboard)
     else:
@@ -63,28 +64,28 @@ async def send_chats_menu(bot: Bot, call: types.CallbackQuery):
         )
     if chats:
         keyboard.insert(
-            types.InlineKeyboardButton(text="Личные сообщения",
+            types.InlineKeyboardButton(text=_("Личные сообщения"),
                                        callback_data=menu_callback.new(level=3, bot_id=bot.id, operation="chat",
                                                                        chat="personal"))
         )
     keyboard.insert(
-        types.InlineKeyboardButton(text="<< Назад",
+        types.InlineKeyboardButton(text=_("<< Назад"),
                                    callback_data=menu_callback.new(level=1, bot_id=bot.id, operation=empty,
                                                                    chat=empty))
     )
 
     if not chats:
-        text = dedent(f"""
+        text = dedent(_("""
         Этот бот не добавлен в чаты, поэтому все сообщения будут приходить вам в бот.
-        Чтобы подключить чат — добавьте бот @{bot.name} в чат, откройте это меню ещё раз и выберите добавленный чат.
+        Чтобы подключить чат — добавьте бот @{0} в чат, откройте это меню ещё раз и выберите добавленный чат.
         Если ваш бот состоял в групповом чате до того, как его добавили в Olgram - удалите бота из чата и добавьте
         снова.
-        """)
+        """)).format(bot.name)
     else:
-        text = dedent(f"""
+        text = dedent(_("""
-        В этом разделе вы можете привязать бота @{bot.name} к чату.
+        В этом разделе вы можете привязать бота @{0} к чату.
         Выберите чат, куда бот будет пересылать сообщения.
-        """)
+        """)).format(bot.name)
 
     await edit_or_create(call, text, keyboard)
 
@@ -93,86 +94,86 @@ async def send_bot_menu(bot: Bot, call: types.CallbackQuery):
     await call.answer()
     keyboard = types.InlineKeyboardMarkup(row_width=2)
     keyboard.insert(
-        types.InlineKeyboardButton(text="Текст",
+        types.InlineKeyboardButton(text=_("Текст"),
                                    callback_data=menu_callback.new(level=2, bot_id=bot.id, operation="text",
                                                                    chat=empty))
     )
     keyboard.insert(
-        types.InlineKeyboardButton(text="Чат",
+        types.InlineKeyboardButton(text=_("Чат"),
                                    callback_data=menu_callback.new(level=2, bot_id=bot.id, operation="chat",
                                                                    chat=empty))
     )
     keyboard.insert(
-        types.InlineKeyboardButton(text="Удалить бот",
+        types.InlineKeyboardButton(text=_("Удалить бот"),
                                    callback_data=menu_callback.new(level=2, bot_id=bot.id, operation="delete",
                                                                    chat=empty))
     )
     keyboard.insert(
-        types.InlineKeyboardButton(text="Статистика",
+        types.InlineKeyboardButton(text=_("Статистика"),
                                    callback_data=menu_callback.new(level=2, bot_id=bot.id, operation="stat",
                                                                    chat=empty))
     )
     keyboard.insert(
-        types.InlineKeyboardButton(text="<< Назад",
+        types.InlineKeyboardButton(text=_("<< Назад"),
                                    callback_data=menu_callback.new(level=0, bot_id=empty, operation=empty, chat=empty))
     )
     keyboard.insert(
-        types.InlineKeyboardButton(text="Опции",
+        types.InlineKeyboardButton(text=_("Опции"),
                                    callback_data=menu_callback.new(level=2, bot_id=bot.id, operation="settings",
                                                                    chat=empty))
     )
 
-    await edit_or_create(call, dedent(f"""
+    await edit_or_create(call, dedent(_("""
-    Управление ботом @{bot.name}.
+    Управление ботом @{0}.
 
     Если у вас возникли вопросы по настройке бота, то посмотрите нашу справку /help или напишите нам
     @civsocit_feedback_bot
-    """), reply_markup=keyboard)
+    """)).format(bot.name), reply_markup=keyboard)
 
 
 async def send_bot_delete_menu(bot: Bot, call: types.CallbackQuery):
     await call.answer()
     keyboard = types.InlineKeyboardMarkup(row_width=2)
     keyboard.insert(
-        types.InlineKeyboardButton(text="Да, удалить бот",
+        types.InlineKeyboardButton(text=_("Да, удалить бот"),
                                    callback_data=menu_callback.new(level=3, bot_id=bot.id, operation="delete_yes",
                                                                    chat=empty))
     )
     keyboard.insert(
-        types.InlineKeyboardButton(text="<< Назад",
+        types.InlineKeyboardButton(text=_("<< Назад"),
                                    callback_data=menu_callback.new(level=1, bot_id=bot.id, operation=empty, chat=empty))
     )
 
-    await edit_or_create(call, dedent(f"""
+    await edit_or_create(call, dedent(_("""
-    Вы уверены, что хотите удалить бота @{bot.name}?
+    Вы уверены, что хотите удалить бота @{0}?
-    """), reply_markup=keyboard)
+    """)).format(bot.name), reply_markup=keyboard)
 
 
 async def send_bot_settings_menu(bot: Bot, call: types.CallbackQuery):
     await call.answer()
     keyboard = types.InlineKeyboardMarkup(row_width=1)
     keyboard.insert(
-        types.InlineKeyboardButton(text="Потоки сообщений",
+        types.InlineKeyboardButton(text=_("Потоки сообщений"),
                                    callback_data=menu_callback.new(level=3, bot_id=bot.id, operation="threads",
                                                                    chat=empty))
     )
     keyboard.insert(
-        types.InlineKeyboardButton(text="Данные пользователя",
+        types.InlineKeyboardButton(text=_("Данные пользователя"),
                                    callback_data=menu_callback.new(level=3, bot_id=bot.id, operation="additional_info",
                                                                    chat=empty))
     )
     keyboard.insert(
-        types.InlineKeyboardButton(text="<< Назад",
+        types.InlineKeyboardButton(text=_("<< Назад"),
                                    callback_data=menu_callback.new(level=1, bot_id=bot.id, operation=empty,
                                                                    chat=empty))
     )
 
-    thread_turn = "включены" if bot.enable_threads else "выключены"
+    thread_turn = _("включены") if bot.enable_threads else _("выключены")
-    info_turn = "включены" if bot.enable_additional_info else "выключены"
+    info_turn = _("включены") if bot.enable_additional_info else _("выключены")
-    text = dedent(f"""
+    text = dedent(_("""
-    <a href="https://olgram.readthedocs.io/ru/latest/options.html#threads">Потоки сообщений</a>: <b>{thread_turn}</b>
+    <a href="https://olgram.readthedocs.io/ru/latest/options.html#threads">Потоки сообщений</a>: <b>{0}</b>
-    <a href="https://olgram.readthedocs.io/ru/latest/options.html#user-info">Данные пользователя</a>: <b>{info_turn}</b>
+    <a href="https://olgram.readthedocs.io/ru/latest/options.html#user-info">Данные пользователя</a>: <b>{1}</b>
-    """)
+    """)).format(thread_turn, info_turn)
     await edit_or_create(call, text, reply_markup=keyboard, parse_mode="HTML")
 
 
@@ -181,21 +182,21 @@ async def send_bot_text_menu(bot: Bot, call: ty.Optional[types.CallbackQuery] =
         await call.answer()
     keyboard = types.InlineKeyboardMarkup(row_width=2)
     keyboard.insert(
-        types.InlineKeyboardButton(text="<< Завершить редактирование",
+        types.InlineKeyboardButton(text=_("<< Завершить редактирование"),
                                    callback_data=menu_callback.new(level=1, bot_id=bot.id, operation=empty, chat=empty))
     )
     keyboard.insert(
-        types.InlineKeyboardButton(text="Автоответчик",
+        types.InlineKeyboardButton(text=_("Автоответчик"),
                                    callback_data=menu_callback.new(level=3, bot_id=bot.id, operation="next_text",
                                                                    chat=empty))
     )
     keyboard.insert(
-        types.InlineKeyboardButton(text="Сбросить текст",
+        types.InlineKeyboardButton(text=_("Сбросить текст"),
                                    callback_data=menu_callback.new(level=3, bot_id=bot.id, operation="reset_text",
                                                                    chat=empty))
     )
 
-    text = dedent("""
+    text = dedent(_("""
     Сейчас вы редактируете текст, который отправляется после того, как пользователь отправит вашему боту @{0}
     команду /start
 
@@ -204,7 +205,7 @@ async def send_bot_text_menu(bot: Bot, call: ty.Optional[types.CallbackQuery] =
     {1}
     </pre>
     Отправьте сообщение, чтобы изменить текст.
-    """)
+    """))
     text = text.format(bot.name, bot.start_text)
     if call:
         await edit_or_create(call, text, keyboard, parse_mode="HTML")
@@ -218,18 +219,19 @@ async def send_bot_statistic_menu(bot: Bot, call: ty.Optional[types.CallbackQuer
         await call.answer()
     keyboard = types.InlineKeyboardMarkup(row_width=2)
     keyboard.insert(
-        types.InlineKeyboardButton(text="<< Назад",
+        types.InlineKeyboardButton(text=_("<< Назад"),
                                    callback_data=menu_callback.new(level=1, bot_id=bot.id, operation=empty, chat=empty))
     )
 
-    text = dedent(f"""
+    text = dedent(_("""
-    Статистика по боту @{bot.name}
+    Статистика по боту @{0}
 
-    Входящих сообщений: <b>{bot.incoming_messages_count}</b>
+    Входящих сообщений: <b>{1}</b>
-    Ответных сообщений: <b>{bot.outgoing_messages_count}</b>
+    Ответных сообщений: <b>{2}</b>
-    Шаблоны ответов: <b>{len(await bot.answers)}</b>
+    Шаблоны ответов: <b>{3}</b>
-    Забанено пользователей: <b>{len(await bot.banned_users)}</b>
+    Забанено пользователей: <b>{4}</b>
-    """)
+    """)).format(bot.name, bot.incoming_messages_count, bot.outgoing_messages_count, len(await bot.answers),
+                 len(await bot.banned_users))
     if call:
         await edit_or_create(call, text, keyboard, parse_mode="HTML")
     else:
@@ -242,26 +244,26 @@ async def send_bot_second_text_menu(bot: Bot, call: ty.Optional[types.CallbackQu
         await call.answer()
     keyboard = types.InlineKeyboardMarkup(row_width=2)
     keyboard.insert(
-        types.InlineKeyboardButton(text="<< Завершить редактирование",
+        types.InlineKeyboardButton(text=_("<< Завершить редактирование"),
                                    callback_data=menu_callback.new(level=1, bot_id=bot.id, operation=empty, chat=empty))
     )
     keyboard.insert(
-        types.InlineKeyboardButton(text="Предыдущий текст",
+        types.InlineKeyboardButton(text=_("Предыдущий текст"),
                                    callback_data=menu_callback.new(level=2, bot_id=bot.id, operation="text",
                                                                    chat=empty))
     )
     keyboard.insert(
-        types.InlineKeyboardButton(text="Шаблоны ответов...",
+        types.InlineKeyboardButton(text=_("Шаблоны ответов..."),
                                    callback_data=menu_callback.new(level=3, bot_id=bot.id, operation="templates",
                                                                    chat=empty))
     )
     keyboard.insert(
-        types.InlineKeyboardButton(text="Сбросить текст",
+        types.InlineKeyboardButton(text=_("Сбросить текст"),
                                    callback_data=menu_callback.new(level=3, bot_id=bot.id,
                                                                    operation="reset_second_text", chat=empty))
     )
 
-    text = dedent("""
+    text = dedent(_("""
     Сейчас вы редактируете текст автоответчика. Это сообщение отправляется в ответ на все входящие сообщения @{0} \
 автоматически. По умолчанию оно отключено.
 
@@ -270,8 +272,8 @@ async def send_bot_second_text_menu(bot: Bot, call: ty.Optional[types.CallbackQu
     {1}
     </pre>
     Отправьте сообщение, чтобы изменить текст.
-    """)
+    """))
-    text = text.format(bot.name, bot.second_text if bot.second_text else "(отключено)")
+    text = text.format(bot.name, bot.second_text if bot.second_text else _("(отключено)"))
     if call:
         await edit_or_create(call, text, keyboard, parse_mode="HTML")
     else:
@@ -284,11 +286,11 @@ async def send_bot_templates_menu(bot: Bot, call: ty.Optional[types.CallbackQuer
         await call.answer()
     keyboard = types.InlineKeyboardMarkup(row_width=2)
     keyboard.insert(
-        types.InlineKeyboardButton(text="<< Завершить редактирование",
+        types.InlineKeyboardButton(text=_("<< Завершить редактирование"),
                                    callback_data=menu_callback.new(level=1, bot_id=bot.id, operation=empty, chat=empty))
     )
 
-    text = dedent("""
+    text = dedent(_("""
     Сейчас вы редактируете шаблоны ответов для @{0}. Текущие шаблоны:
 
     <pre>
@@ -296,7 +298,7 @@ async def send_bot_templates_menu(bot: Bot, call: ty.Optional[types.CallbackQuer
     </pre>
     Отправьте какую-нибудь фразу (например: "Ваш заказ готов, ожидайте!"), чтобы добавить её в шаблон.
     Чтобы удалить шаблон из списка, отправьте его номер в списке (например, 4)
-    """)
+    """))
 
     templates = await bot.answers
 
@@ -307,7 +309,7 @@ async def send_bot_templates_menu(bot: Bot, call: ty.Optional[types.CallbackQuer
 
     templates_text = "\n".join(f"{n}. {wrap(template.text, max_len)}" for n, template in enumerate(templates))
     if not templates_text:
-        templates_text = "(нет шаблонов)"
+        templates_text = _("(нет шаблонов)")
     text = text.format(bot.name, templates_text)
     if call:
         await edit_or_create(call, text, keyboard, parse_mode="HTML")
@@ -346,20 +348,21 @@ async def template_received(message: types.Message, state: FSMContext):
         number = int(message.text)
         templates = await bot.answers
         if not templates:
-            await message.answer("У вас нет шаблонов, чтобы их удалять")
+            await message.answer(_("У вас нет шаблонов, чтобы их удалять"))
         if number < 0 or number >= len(templates):
-            await message.answer(f"Неправильное число. Чтобы удалить шаблон, введите число от 0 до {len(templates)}")
+            await message.answer(_("Неправильное число. Чтобы удалить шаблон, введите число от 0 до {0}").format(
+                len(templates)))
             return
         await templates[number].delete()
     else:
         # Add template
         total_templates = len(await bot.answers)
         if total_templates > 30:
-            await message.answer("У вашего бота уже слишком много шаблонов")
+            await message.answer(_("У вашего бота уже слишком много шаблонов"))
         else:
             answers = await bot.answers.filter(text=message.text)
             if answers:
-                await message.answer("Такой текст уже есть в списке шаблонов")
+                await message.answer(_("Такой текст уже есть в списке шаблонов"))
             else:
                 template = DefaultAnswer(text=message.text, bot=bot)
                 await template.save()
@@ -377,7 +380,7 @@ async def callback(call: types.CallbackQuery, callback_data: dict, state: FSMCon
     bot_id = callback_data.get("bot_id")
     bot = await Bot.get_or_none(id=bot_id)
     if not bot or (await bot.owner).telegram_id != call.from_user.id:
-        await call.answer("У вас нет прав на этого бота", show_alert=True)
+        await call.answer(_("У вас нет прав на этого бота"), show_alert=True)
         return
 
     if level == "1":

olgram/commands/start.py

@@ -7,6 +7,7 @@ from aiogram.dispatcher import FSMContext
 from textwrap import dedent
 from olgram.settings import OlgramSettings
 from olgram.utils.permissions import public
+from locales.locale import _
 
 from olgram.router import dp
 
@@ -19,9 +20,7 @@ async def start(message: types.Message, state: FSMContext):
     """
     await state.reset_state()
 
-    # TODO: locale
+    await message.answer(dedent(_("""
-
-    await message.answer(dedent("""
     Olgram Bot — это конструктор ботов обратной связи в Telegram. Подробнее \
 <a href="https://olgram.readthedocs.io">читайте здесь</a>.
 
@@ -31,7 +30,7 @@ async def start(message: types.Message, state: FSMContext):
     /mybots - управление ботами
 
     /help - помощь
-    """), parse_mode="html")
+    """)), parse_mode="html")
 
 
 @dp.message_handler(commands=["help"], state="*")
@@ -40,11 +39,11 @@ async def help(message: types.Message, state: FSMContext):
     """
     Команда /help
     """
-    await message.answer(dedent(f"""
+    await message.answer(dedent(_("""
     Читайте инструкции на нашем сайте https://olgram.readthedocs.io
     Техническая поддержка: @civsocit_feedback_bot
-    Версия {OlgramSettings.version()}
+    Версия {0}
-    """))
+    """)).format(OlgramSettings.version()))
 
 
 @dp.message_handler(commands=["chatid"], state="*")

olgram/models/models.py

@@ -3,6 +3,7 @@ from tortoise import fields
 from uuid import uuid4
 from textwrap import dedent
 from olgram.settings import DatabaseSettings
+from locales.locale import _
 
 
 class MetaInfo(Model):
@@ -26,10 +27,10 @@ class Bot(Model):
     owner = fields.ForeignKeyField("models.User", related_name="bots")
     name = fields.CharField(max_length=33)
     code = fields.UUIDField(default=uuid4, index=True)
-    start_text = fields.TextField(default=dedent("""
+    start_text = fields.TextField(default=dedent(_("""
     Здравствуйте!
     Напишите ваш вопрос и мы ответим вам в ближайшее время.
-    """))
+    """)))
     second_text = fields.TextField(null=True, default=None)
 
     group_chats = fields.ManyToManyField("models.GroupChat", related_name="bots", on_delete=fields.relational.CASCADE,

olgram/settings.py

@@ -109,6 +109,14 @@ class BotSettings(AbstractSettings):
         """
         return cls._get_env("BOT_TOKEN")
 
+    @classmethod
+    def language(cls) -> str:
+        """
+        Язык
+        """
+        lang = cls._get_env("O_LANG", allow_none=True)
+        return lang.lower() if lang else "ru"
+
 
 class DatabaseSettings(AbstractSettings):
     @classmethod

olgram/utils/permissions.py

@@ -1,6 +1,7 @@
 import aiogram.types as types
 from aiogram.dispatcher.handler import CancelHandler, current_handler
 from aiogram.dispatcher.middlewares import BaseMiddleware
+from locales.locale import _
 
 
 def public():
@@ -36,7 +37,7 @@ class AccessMiddleware(BaseMiddleware):
             return
 
         if message.chat.id != admin_id:
-            await message.answer("Владелец бота ограничил доступ к этому функционалу 😞")
+            await message.answer(_("Владелец бота ограничил доступ к этому функционалу 😞"))
             raise CancelHandler()
 
     async def on_process_callback_query(self, call: types.CallbackQuery, data: dict):
@@ -48,5 +49,5 @@ class AccessMiddleware(BaseMiddleware):
             return
 
         if call.message.chat.id != admin_id:
-            await call.answer("Владелец бота ограничил доступ к этому функционалу😞")
+            await call.answer(_("Владелец бота ограничил доступ к этому функционалу😞"))
             raise CancelHandler()

poetry.lock

@@ -341,6 +341,14 @@ python-versions = ">=3.5"
 [package.extras]
 cli = ["click (>=5.0)"]
 
+[[package]]
+name = "python-gettext"
+version = "4.0"
+description = "Python Gettext po to mo file compiler."
+category = "main"
+optional = false
+python-versions = "*"
+
 [[package]]
 name = "pytz"
 version = "2020.5"
@@ -393,7 +401,7 @@ multidict = ">=4.0"
 [metadata]
 lock-version = "1.1"
 python-versions = "^3.8"
-content-hash = "20aec5e4517c3e0bc03d4410544c1c898f0469c9bcfc4f4fecf4c405b1765ded"
+content-hash = "9151864c69f349148a36cc7551bb54fd240229eb2533e92b82a0f85a251a56f3"
 
 [metadata.files]
 aerich = [
@@ -825,6 +833,9 @@ python-dotenv = [
     {file = "python-dotenv-0.19.2.tar.gz", hash = "sha256:a5de49a31e953b45ff2d2fd434bbc2670e8db5273606c1e737cc6b93eff3655f"},
     {file = "python_dotenv-0.19.2-py2.py3-none-any.whl", hash = "sha256:32b2bdc1873fd3a3c346da1c6db83d0053c3c62f28f1f38516070c4c8971b1d3"},
 ]
+python-gettext = [
+    {file = "python-gettext-4.0.tar.gz", hash = "sha256:626b501a51ac892fc3460cf550e60dca121f544eaa46eb69c90ce4682fc7ec02"},
+]
 pytz = [
     {file = "pytz-2020.5-py2.py3-none-any.whl", hash = "sha256:16962c5fb8db4a8f63a26646d8886e9d769b6c511543557bc84e9569fb9a9cb4"},
     {file = "pytz-2020.5.tar.gz", hash = "sha256:180befebb1927b16f6b57101720075a984c019ac16b1b7575673bea42c6c3da5"},

pyproject.toml

@@ -15,6 +15,7 @@ pycrypto = "^2.6.1"
 aioredis = "1.3"
 aerich = "0.5.x"
 tortoise-orm = {extras = ["asyncpg"], version = "^0.18.1"}
+python-gettext = "^4.0"
 
 [tool.poetry.dev-dependencies]
 flake8 = "^4.0.1"

refresh_lang.sh

@@ -0,0 +1 @@
+/usr/lib/python3.10/Tools/i18n/pygettext.py -d chinese -o locales/zh/LC_MESSAGES/olgram.pot olgram/ server/

server/custom.py

@@ -12,6 +12,7 @@ import logging
 import typing as ty
 from olgram.settings import ServerSettings
 from olgram.models.models import Bot, GroupChat, BannedUser
+from locales.locale import _
 from server.inlines import inline_handler
 
 _logger = logging.getLogger(__name__)
@@ -36,18 +37,18 @@ def _thread_uniqie_id(bot_id: int, chat_id: int) -> str:
 
 
 def _on_security_policy(message: types.Message, bot):
-    text = "<b>Политика конфиденциальности</b>\n\n" \
+    text = _("<b>Политика конфиденциальности</b>\n\n" \
-           "Этот бот не хранит ваши сообщения, имя пользователя и @username. При отправке сообщения (кроме команд " \
+             "Этот бот не хранит ваши сообщения, имя пользователя и @username. При отправке сообщения (кроме команд " \
-           "/start и /security_policy) ваш идентификатор пользователя записывается в кеш на некоторое время и потом " \
+             "/start и /security_policy) ваш идентификатор пользователя записывается в кеш на некоторое время и потом " \
-           "удаляется из кеша. Этот идентификатор используется только для общения с оператором; боты Olgram " \
+             "удаляется из кеша. Этот идентификатор используется только для общения с оператором; боты Olgram " \
-           "не делают массовых рассылок.\n\n"
+             "не делают массовых рассылок.\n\n")
     if bot.enable_additional_info:
-        text += "При отправке сообщения (кроме команд /start и /security_policy) оператор <b>видит</b> ваши имя " \
+        text += _("При отправке сообщения (кроме команд /start и /security_policy) оператор <b>видит</b> ваши имя " \
-                "пользователя, @username и идентификатор пользователя в силу настроек, которые оператор указал при " \
+                  "пользователя, @username и идентификатор пользователя в силу настроек, которые оператор указал при " \
-                "создании бота."
+                  "создании бота.")
     else:
-        text += "В зависимости от ваших настроек конфиденциальности Telegram, оператор может видеть ваш username, " \
+        text += _("В зависимости от ваших настроек конфиденциальности Telegram, оператор может видеть ваш username, " \
-                "имя пользователя и другую информацию."
+                "имя пользователя и другую информацию.")
 
     return SendMessage(chat_id=message.chat.id,
                        text=text,
@@ -57,7 +58,7 @@ def _on_security_policy(message: types.Message, bot):
 async def send_user_message(message: types.Message, super_chat_id: int, bot):
     """Переслать сообщение от пользователя, добавлять к нему user info при необходимости"""
     if bot.enable_additional_info:
-        user_info = "Сообщение от пользователя "
+        user_info = _("Сообщение от пользователя ")
         user_info += message.from_user.full_name
         if message.from_user.username:
             user_info += " | @" + message.from_user.username
@@ -84,7 +85,7 @@ async def handle_user_message(message: types.Message, super_chat_id: int, bot):
     banned = await bot.banned_users.filter(telegram_id=message.chat.id)
     if banned:
         return SendMessage(chat_id=message.chat.id,
-                           text="Вы заблокированы в этом боте")
+                           text=_("Вы заблокированы в этом боте"))
 
     # Пересылаем сообщение в супер-чат
     if is_super_group and bot.enable_threads:
@@ -124,28 +125,28 @@ async def handle_operator_message(message: types.Message, super_chat_id: int, bo
             chat_id = message.reply_to_message.forward_from_chat
             if not chat_id:
                 return SendMessage(chat_id=message.chat.id,
-                                   text="<i>Невозможно переслать сообщение: автор не найден "
+                                   text=_("<i>Невозможно переслать сообщение: автор не найден (сообщение слишком "
-                                        "(сообщение слишком старое?)</i>",
+                                          "старое?)</i>"),
                                    parse_mode="HTML")
         chat_id = int(chat_id)
 
         if message.text == "/ban":
-            user, _ = await BannedUser.get_or_create(telegram_id=chat_id, bot=bot)
+            user, create = await BannedUser.get_or_create(telegram_id=chat_id, bot=bot)
             await user.save()
-            return SendMessage(chat_id=message.chat.id, text="Пользователь заблокирован")
+            return SendMessage(chat_id=message.chat.id, text=_("Пользователь заблокирован"))
 
         if message.text == "/unban":
             banned_user = await bot.banned_users.filter(telegram_id=chat_id).first()
             if not banned_user:
-                return SendMessage(chat_id=message.chat.id, text="Пользователь не был забанен")
+                return SendMessage(chat_id=message.chat.id, text=_("Пользователь не был забанен"))
             else:
                 await banned_user.delete()
-                return SendMessage(chat_id=message.chat.id, text="Пользователь разбанен")
+                return SendMessage(chat_id=message.chat.id, text=_("Пользователь разбанен"))
 
         try:
             await message.copy_to(chat_id)
         except (exceptions.MessageError, exceptions.Unauthorized):
-            await message.reply("<i>Невозможно переслать сообщение (автор заблокировал бота?)</i>",
+            await message.reply(_("<i>Невозможно переслать сообщение (автор заблокировал бота?)</i>"),
                                 parse_mode="HTML")
             return
 

server/server.py

@@ -5,6 +5,7 @@ from aiohttp import web
 from asyncio import get_event_loop
 import ssl
 from olgram.settings import ServerSettings
+from locales.locale import _
 from .custom import CustomRequestHandler
 
 import logging
@@ -37,8 +38,8 @@ async def register_token(bot: Bot) -> bool:
     res = await a_bot.set_webhook(url_for_bot(bot), certificate=certificate, drop_pending_updates=True,
                                   max_connections=10)
     await a_bot.set_my_commands([
-        BotCommand("/start", "(Пере)запустить бота"),
+        BotCommand("/start", _("(Пере)запустить бота")),
-        BotCommand("/security_policy", "Политика конфиденциальности")
+        BotCommand("/security_policy", _("Политика конфиденциальности"))
     ])
 
     await a_bot.session.close()